万博manbetx手机版

万博manbetx手机版

办学理念

作者:万博manbetx手机版时间:2016-07-08点击数:

办学理念

北外高的办学理念可概括为理论与实践、口译与翻译、知识与技能、教学与教育四个部分。

理论与实践并重。高分学院的学术硕士学位,实行三年制,旨在培养具有较强理论和实践能力的高级翻译人员。

口译和翻译同样重要。我们的口译专业也非常重视翻译教学。一方面,翻译是翻译的基础。同样,如果翻译不能传达意思,就不可能从解释开始。另一方面,学生毕业后往往需要口译和翻译,很少只从事口译工作;面试的第一阶段往往是笔试。因此,翻译对译者的专业发展至关重要,在教学中不容忽视。

知识和技能同样重要。外行对翻译有误解。他认为,如果他掌握了外语或一些翻译技巧,他可以胜任任何翻译任务。事实上,为了翻译好,我们必须同时具备三种技能:语言、知识和技能。当然,翻译技能是教学的重点,但我们也重视通过翻译和阅读来提高知识和语言能力。

平等地教育和教育人们。翻译不仅是一种职业,也是一种有价值的追求。我们通过翻译参与国际事务,见证历史发展,促进人类进步。因此,应注重通过翻译教学培养学生的整体意识、宏观思维能力、团队精神和专业素养。

友情链接/LINK

Copyright @ 2019 北京外国语万博manbetx手机版大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089 Support by ITC